-
1 admission of guilt
Большой англо-русский и русско-английский словарь > admission of guilt
-
2 признание вины
-
3 admission of guilt
признание виныEnglish-Russian dictionary of technical terms > admission of guilt
-
4 признание вины
Русско-Английский новый экономический словарь > признание вины
-
5 admission of guilt
юр. признание вины (самостоятельное признание собственной вины в совершении какого-л. преступления; может быть сделано за пределами суда, но признается только в том случае, если совершаемое признание лицо было предупреждено о последствии своих действий)* * * -
6 признание вины
1) Latin: peccavi2) Law: confession, confession of guilt3) Jargon: pay-off payoff, solo4) Business: admission of guilt5) Makarov: an admission of guilt -
7 admission of guilt
1) Юридический термин: признание виновности2) Деловая лексика: признание вины -
8 признание вины, сделанное в суде
( обвиняемым) admission of a guilt; confession in judicio; judicial confession; plea of guitlyРусско-английский юридический словарь > признание вины, сделанное в суде
-
9 an admission of guilt
Макаров: признание вины -
10 добровольное признание вины
guilty plea; voluntary admission (confession) of one's guiltРусско-английский юридический словарь > добровольное признание вины
-
11 admission
[ədˈmɪʃən]admission тех. впуск, подвод (пара в цилиндр); подача (воды, воздуха) admission вход admission входная плата; вход; admission by ticket вход по билетам admission допуск admission допуск; прием в члены admission допущение admission доступ admission доступ admission передача на поруки admission прием admission прием в члены admission признание; admission of one's guilt признание своей вины admission признание действительным admission признание факта admission принятие, допущение admission attr. тех.: admission space объем наполнения; admission stroke ход всасывания; admission valve впускной клапан admission attr. вступительный; admission fee вступительный взнос admission входная плата; вход; admission by ticket вход по билетам admission attr. вступительный; admission fee вступительный взнос fee: admission admission вступительный взнос admission of claim признание справедливости претензии admission of debt признание долга admission of guilt признание вины admission of liability признание ответственности admission of light and air доступ света и воздуха admission признание; admission of one's guilt признание своей вины admission of proof признание доказательства admission attr. тех.: admission space объем наполнения; admission stroke ход всасывания; admission valve впускной клапан admission attr. тех.: admission space объем наполнения; admission stroke ход всасывания; admission valve впускной клапан admission to bar прием в члены коллегии адвокатов admission to hospital госпитализация admission to official listing допуск ценной бумаги к официальной торговле на фондовой бирже admission to practice допуск к практической деятельности admission attr. тех.: admission space объем наполнения; admission stroke ход всасывания; admission valve впускной клапан compulsory admission обязательный допуск (например государственного инспектора на предприятие) conditions for admission to employment условия допуска к трудоустройству (законодательные положения о минимальном возрасте, гражданстве, квалификации, состоянии здоровья, о трудовых книжках и т. п.) contested admission оспоренное решение; оспоренный прием (в к.-л. клуб и т. п.) emergency admission чрезвычайный допуск, чрезвычайный прием restricted admission ограниченный допуск restricted admission ограниченный доступ -
12 admission
[ədʹmıʃ(ə)n] n1. 1) доступ, входadmission free - а) вход бесплатный /свободный/; б) приём без вступительного взноса
admission of aliens into a country - разрешение иностранным гражданам на въезд в страну
to grant admission - а) выдать разрешение на вход; б) принять (в клуб, школу и т. п.)
2) приём (в организацию, учебное заведение и т. п.)admission to the Union - амер. приём ( территории) в состав Соединённых Штатов
3) входная плата (тж. price of admission)admission is £1 - входная плата - 1 фунт
2. признание (чего-л.) правильным, действительным и т. п.3. (to) допуск, допущениеadmission to the practice of law - допущение к юридической практике /к ведению дел в суде/
admission to pension - воен. назначение пенсии
4. тех. впуск, наполнение, подвод (пара или воздуха в цилиндр и т. п.)admission stroke - ход впуска /всасывания/
-
13 admission
ədˈmɪʃən сущ.
1) допущение, принятие;
прием (в учебное заведение, клуб, общество и т. п.) advanced standing admission ≈ прием на основании успехов (о приеме студента в учебное заведение) freshman standing admission ≈ амер. прием в высшее учебное заведение на основании школьных успехов open admission ≈ открытый прием (прием любого выпускника школы в колледж)
2) вход, доступ admission by ticket ≈ вход по билетам to apply for( gain) admission ≈ просить доступа (получить доступ) seek admission ≈ искать вход to deny admission, refuse admission ≈ закрыть доступ, не пускать free admission, open admission ≈ открытый доступ, свободный доступ restricted admission, selective admission ≈ ограниченный доступ Syn: access, admittance
3) входная плата admission fee ≈ вступительный взнос
4) признание правильным, верным admission of one's guilt ≈ признание своей вины His admission that he had been at the scene of the crime led to his conviction. ≈ Его признание в том, что он был на месте преступления, привело к тому, что его осудили. Syn: acknowledging, allowing, conceding
5) юр. концессия;
концессионный договор
6) тех. впуск, подвод (пара или воздуха в цилиндр и т. п.) admission valve admission gear admission stroke admission spaceдоступ, вход;
- * fee вступительный взнос;
- * free вход бесплатный;
прием без вступительного взноса;
- * by ticket вход по билетам;
- * of aliens into a country разрешение иностранным гражданам на въезд в страну;
- to gain * to получить доступ к;
- to grant * выдать разрешение на вход;
принять прием;
- * to the school запись в школу;
- * to membership of the United Nations принятие в члены ООН;
- * to the Union (американизм) прием в состав Соединенных Штатов входная плата признание правильным, действительным;
- serious * серьезное признание;
- * of guilt признание вины;
- to make full *(s) полностью признаться (to) допуск, допущение;
- * to the practice of law допущение к юридической практике;
- * to pension( военное) назначение пенсии (техническое) впуск, наполнение, подвод;
- * valve впускной клапан;
- * gear впускной механизм;
- * stroke ход впускаadmission тех. впуск, подвод (пара в цилиндр) ;
подача (воды, воздуха) ~ вход ~ входная плата;
вход;
admission by ticket вход по билетам ~ допуск ~ допуск;
прием в члены ~ допущение ~ доступ ~ доступ ~ передача на поруки ~ прием ~ прием в члены ~ признание;
admission of one's guilt признание своей вины ~ признание действительным ~ признание факта ~ принятие, допущение~ attr. тех.: admission space объем наполнения;
admission stroke ход всасывания;
admission valve впускной клапан ~ attr. вступительный;
admission fee вступительный взнос~ входная плата;
вход;
admission by ticket вход по билетам~ attr. вступительный;
admission fee вступительный взнос fee: admission ~ вступительный взнос~ of debt признание долга~ of guilt признание вины~ of light and air доступ света и воздуха~ признание;
admission of one's guilt признание своей вины~ attr. тех.: admission space объем наполнения;
admission stroke ход всасывания;
admission valve впускной клапан~ attr. тех.: admission space объем наполнения;
admission stroke ход всасывания;
admission valve впускной клапан~ to bar прием в члены коллегии адвокатов~ to hospital госпитализация~ to practice допуск к практической деятельности~ attr. тех.: admission space объем наполнения;
admission stroke ход всасывания;
admission valve впускной клапанconditions for ~ to employment условия допуска к трудоустройству (законодательные положения о минимальном возрасте, гражданстве, квалификации, состоянии здоровья, о трудовых книжках и т. п.)contested ~ оспоренное решение;
оспоренный прием (в к.-л. клуб и т. п.)emergency ~ чрезвычайный допуск, чрезвычайный приемrestricted ~ ограниченный допуск restricted ~ ограниченный доступБольшой англо-русский и русско-английский словарь > admission
-
14 guilt
1. n вина; виновностьevidence of guilt — доказательства вины; улики
2. n сознание виныto prove guilt — доказывать вину; доказать вину
3. n преступление4. n арх. проступок; грех5. n юр. наказуемостьСинонимический ряд:1. blame (noun) blame; crime; culpability; error; fault; guiltiness; lapse; liability; onus; slip2. remorse (noun) compunction; contrition; penitence; remorse; shameАнтонимический ряд: -
15 признание
сущ.acknowledgement;recognition;(вины, ошибки и т.п.) admission;avowal;confession;( в судебном порядке) adjudication- признание де факто
- признание де юре
- признание долга
- признание независимости
- признание несостоятельности
- признание правительства
- признание правосубъектности
- признание претензии
- признание своей вины
- признание юридической силы
- делать признание
- косвенное признание
- молчаливое признание
- незаконно добытое признание
- фактическое признание
- юридическое признаниепризнание вины, сделанное — ( обвиняемым) в суде — admission of a guilt; confession in judicio; judicial confession
всеобщее признание прав человека и основных свобод — universal recognition of human rights and fundamental freedoms
вынудить (вырвать) признание — to exact (extort) a confession; compel smb to confess
добиваться \признаниея — to exact (extort) a confession
добровольное признание вины — guilty plea; voluntary admission (confession) of one’s guilt
формальное признание факта — ( в судебном процессе) formal admission (at the trial)
-
16 признание
1. avowal2. acceptance of3. acknowledger4. acknowledgers5. acknowledgement; recognition; confession; declaration6. acknowledgment7. admission8. confession9. recognitionСинонимический ряд:известность (сущ.) знаменитость; известность; лавр; популярность; слава; славуАнтонимический ряд: -
17 admission
noun1) доступ2) входная плата; вход; admission by ticket вход по билетам3) принятие, допущение4) признание; admission of one's guilt признание своей вины5) tech. впуск, подвод (пара в цилиндр); подача (воды, воздуха)6) (attr.) вступительный; admission fee вступительный взнос7) (attr.) tech. admission space объем наполнения; admission stroke ход всасывания; admission valve впускной клапан* * *(n) допуск; допущение; доступ; котировка; прием; признание* * ** * *[ad·mis·sion || əd'mɪʃn] n. доступ, вход; входная плата; признание; принятие, допущение; новый пациент* * *вступлениевходдопущениедопущениядоступподачаподводпредположениепредположенияпризнаниепризнанияпризнанностипринятиепринятияприятиеприятия* * *1) допущение, принятие; прием 2) вход 3) входная плата 4) признание правильным -
18 admission
[əd'mɪʃ(ə)n]сущ.1) допущение, принятие; приём (в учебное заведение, клуб, общество)advanced standing admission — приём на основании накопленных достижений ( о приёме студента в учебное заведение)
freshman standing admission — амер. приём в высшее учебное заведение на основании достижений в школе
open admission — амер. открытый приём ( прием любого выпускника школы в колледж)
2) вход, доступto deny / refuse admission — закрыть доступ, не пускать
free / open admission — открытый доступ, свободный доступ
restricted / selective admission — ограниченный доступ
Syn:4) признание правильным, вернымHis admission that he had been at the scene of the crime led to his conviction. — Его признание в том, что он был на месте преступления, привело к тому, что его осудили.
Syn:5) юр. концессия; концессионный договор6) тех. впуск, подвод (пара или воздуха в цилиндр и т. п.)- admission gear
- admission stroke
- admission space -
19 admission
сущ.1)а) эк. вход, посещение (о посещении какого-л. заведения или мероприятия)See:б) эк., юр. прием, вступление (о приеме нового члена какой-л. организации или какого-л. сообщества)See:в) эк., юр. = permitSee:Admission Temporaire/Temporary Admission, admission to practice, bar admission, admission to employment, temporary admission2) эк. входная платаAdmission is four pounds for members and five pounds for non-members. — Входная плата составляет четыре фунта для членов и пять фунтов для лиц, не являющихся членами.
3) мет. допущение4) юр. признание факта (в уголовном праве признание виновным тех или иных фактов, не эквивалентно признанию вины)See: -
20 признание
с.1. acknowledgement, recognitionполучить признание (рд.) — obtain / win* the recognition (of)
получить, заслужить всеобщее признание — be generally recognized
2. ( заявление) confession, declarationчистосердечное признание — frank confession; avowal
откровенное признание ошибки и т. п. — frank admission of error, etc.
- 1
- 2